I 1973 gjennomførte Egypt og Syria et overraskende angrep mot Israel.
Etter to dager så israelske bakkestyrker ut til å tape.
Siden bakkestyrkene var på vikende front, -
- dro et israelsk A-4-jetfly ut på patrulje-
- med én atombombe.
29 ÅR SEN ERE
- Sikker på at det er russerne? - Ja.
Ubåten avfyrte 12 til 15 megatonn. De var innstilt på et mål.
"Roosevelt" har skutt ut seks krysserraketter.
Russerne beveger seg vestover. Berlinbrigaden er i mindretall.
Én til er blitt skutt opp fra Alyesk.
Hva ligger i Alyesk?
SS-18 ICBM. Sannsynlige mål: New York, Washington og her.
- Er taket sterkt? - Takler ikke fulltreffere.
Satellitten bekrefter fugler i luften. Første nedslag om 25 min.
- Er det nøyaktig? - Ja.
- Vi bør gå til DEFCON-1. - Gi meg president Zorkin.
Zorkin er forsvunnet. Vi har fått meldinger om kupp i Moskva.
General Bulgakov styrer nå.
Hvem i helvete er han?
Han som ville bruke atomvåpen i Tsjetsjenia.
Sir, DEFCON-1. Vi har dårlig tid.
Gjør det.
Mr. President.
Utskytingen finner sted et minutt etter at ordren er gitt.
Før ordren kan mottas, må en id-sjekk foretas.
Id-nummeret er det femte ovenfra.
- Din kone på 2104. - Takk.
- Ja. - Ordren må bekreftes...
...av noen på den godkjente listen.
Gene Revell, Sikkerhetsrådgiver.
Er det svart slips? Ja vel. Jeg er på vei.
Kan vi...
...avslutte dette en annen gang?
Nei.
Vi må oppdatere øvelsene, Billy.
Treffer dritten viften, går jeg ikke under jorden.
Det er rene gravkammeret.
Vi må velge andre motstandere enn russerne.
Jaså? Hvem andre har 27000 kjernevåpen vi kan bekymre oss for?
Det er de som har én jeg er bekymret for.
Jeg må sende noen folk til Russland-
- for å inspisere et kjernevåpen- destruksjonsanlegg i Armazas.
- Arzamas. - Noe sånt.
- Noen fra staben din bør dra. - Jeg kan dra.
- Send noen fra staben, Billy. - Jeg vil dra.
Ja vel.
Ikke undervurder Zorkin. Bortsett fra økonomi, kriminalitet, Tsjetsjenia...
- Leveren. - Det som er igjen. Hvordan går det?
Han skal ha pressekonferanse i dag, så vi vet at han kan sitte.
CIAs HOVEDKVARTER LANGLE Y, VA
Tsjetsjenia er del av Russland.
Bare kriminelle og venner i Vesten vil rive området løst.
President. Kan du være vennlig å komme tilbake...?
Ser dere det jeg ser?
- Jakka hans? - Før kunne han kneppe den igjen.
Han begynner å bli feit.
Jeg vet hvordan han har det. Jøss.
Det er ei anna jakke.
Nei. Han brukte den sist han kom ut av sykehuset.
- Han slanker seg ikke mer. - Og han drikker. Han snøvlet.
Det er derfor Cherlinski er der, for å holde ham i kragen.
Hvor er Cherlinski?
Ved siden av... Hva heter hun? Jenta med brunt hår.
- Elena Rishkov. - Det er ikke Cherlinski.
Du dreit deg ut. Det er Cherlinski.
Du tenker på Cherpitski.
- Nei, det er Cherlinski. - Nei, det er ikke ham.
Han står ved siden av Elena Rishkov. Han pulte henne i Genève.
Cherlinski var ikke i Genève. Det var Cherpitski.
Pulte Cherpitski Elena Rishkov?
Jeg sa at Zorkin er tjukkere. Hvorfor vri det til sex? Det er ekkelt.
Helt enig. Skriv det opp. Legger han på seg, -
- kan det få konsekvenser for helsa, så få med det i sammendraget.
Kan noen finne ut hvem som puler Elena Rishkov? Det er bra.
WI EN, ØSTERRI KE
Hvordan skal vi tolke Tsjetsjenias bønn om beskyttelse fra Vesten?
Hun er som en vakker jomfru som flykter fra bjørnens klør-
- og løper til Bill Clinton for å redde møydommen.
En dikter skrev en gang: "Den nye sjefen er som den gamle sjefen."
Han kunne skrevet om oss, Europa i det 21. Århundre.
I over 50 år har US A og Russland-
- tvunget sin vilje igjennom i Europa, -
- både i øst og vest.
Vi blir fremdeles behandlet som barn, -
- men uten lekene og god natt-sjokoladen.
Hver dag mister vi litt mer-
- av vår suverene mulighet til å avgjøre vår egen skjebne.
Og hver dag kommer verden litt nærmere det grusomme øyeblikket-
- da en sommerfugls vingeslag utløser en storm-
- selv ikke Gud kan stanse.
Hva er det?
Er du blind?
Det er en bombe.
Hvor er lunta?
Den er varm.
Det er jeg også. Kom igjen. Jeg har ikke hele natta.
Det er en blindgjenger.
La oss laste den på bilen.
Hvordan kan vi selge den nå?
Det er alltid noen som vil kjøpe den.
Jeg holder ikke ut spørsmålene om helsen min.
Jeg skal beskrives som robust og sunn!
Er det din eller min?
Det må være din. Min er bare for syns skyld.
Det er ikke sykehuset.
- Hei. - Du er her ennå.
For å være helt korrekt er det faktisk du som er her ennå.
Det stemmer.
Men jeg klager ikke.
Jack.
Jeg vet at dette er ferskt, men...
Jeg må si noe før jeg eksploderer.
Jeg vil ikke skremme deg.
Hva?
Du er forelsket i meg.
Jeg er lege. Jeg kan tolke symptomene.
Du er definitivt forelsket i meg.
Skremmer det deg?
Ikke en tøddel.
Men jeg tror det skremmer deg.
Nei, ikke en tøddel.
Og dessuten var det du som begynte å snakke om det.
Glem det.
- Jeg må svare. - Nei, det slutter.
Jeg vet ikke hvem dette er.
- Bare gjøre det. - Urdårlig tidspunkt.
Gjør det du må gjøre. Jeg forstår.
Det er dr. Muller.
Muller. Du søkte meg.
Hallo.
Slutt. Ja, det er Jack Ryan.
Herregud.
Ja vel. Jeg kommer om en halvtime.
Jeg må gå. Det er krise på jobben.
Jeg må gå, beklager.
Skal vi spise middag i kveld, Cathy?
Ja.
- Hva med i morgen? - Jeg sa ja til i kveld.
Jeg vet det.
Hva slags kriser kan historikere ha?
Han døde kl. 0420. 81/2 time etter ble en ny president tatt i ed.
- Hvem er han? - Alexander Nemerov.
Jeg skrev en avhandling om ham for et år siden.
- Jeg sa at han kunne bli den neste. - Jeg vet det.
- Ingen leste den. - De leser den nå.
- Hvem? - Cabot.
Han vet sikkert ikke hvem jeg er.
- Er du Ryan? - Ja, Sir.
Hva er dette? "The Paper Chase"?
- Sir... - Kom, vi er sent ute.
Du skal treffe folk som er langt over din rang.
Du vil bli bedt om råd. Vær sikker på at du vet hva du snakker om.
Ikke nøl med å si at du ikke vet.
Velg dine ord med omhu. De kan bli avgjørende.
Hei, du. Gi meg jakken din.
Du får den tilbake.
Slips.
Etterretningskomité?
Jeg har sett det på C-SPAN, men aldri opplevd det selv.
Du har aldri sett noe sånt på C-SPAN.
Vår viktigste vurdering kommer fra en kilde i Kremlin.
Han mener at Nemerov ikke er forfremmet pga. De militære.
Alle har meninger, mr. Cabot.
Jeg har respekt for det.
I dag våknet min kone og sa at jeg var gammel, skallet og stygg.
Er det et spørsmål?
Jeg sa at utseendet ikke er alt.
- Er du ikke enig? - Jo, absolutt.
Denne nye fyren... Nezmeroz, er det navnet?
Nemerov, sir.
I motsetning til hva din kilde sier, har vi hørt at Nezmeroz er tøff.
Er han det?
Nei.
Det er for tidlig å fastslå noe slikt.
Ifølge CNN-
- lover mr. Nezmeroz å gjenoppbygge det russiske imperiet.
Jeg mener det er overilt.
Bodde jeg i Tsjetsjenia, ville jeg vært bekymret.
Nemerov har bare sagt det for å vifte vekk tøffere folk.
Lar vi ham være, vil Russland bli stabilt.
Da jeg ba om råd, mente jeg ikke at du skulle snakke.
Mr. Cabot?
Noen av våre folk i den russiske regjeringen som kjenner Nemerov-
- har ikke fått rapportert ennå.
Jeg vil gjerne samle mer informasjon-
- før jeg kan gi en karakteristikk.
Men jeg fastholder at skinnet kan bedra.
Sier du at jeg tar feil?
Absolutt, formann.
Jeg syns ikke at du er stygg.
- Jeg beklager. - Senatorer liker ikke overraskelser.
Jeg hinter først og gir dem tid til venne seg til tanken.
Deretter sier jeg det som det er.
- Jeg forstår. - Bra.
Men jeg har rett når det gjelder Nemerov.
Liker kjæresten din at du er sta?
Hva?
Cathy Muller, assistentkirurg, -
- Baltimore Memorial Hospital.
Velkommen til CIA.
Opplysningene har svakheter. Jeg vil ikke kalle henne kjæresten min ennå.
- Hva vil du kalle henne? - Flott. Utrolig.
Hun er redd for å binde seg.
Han er redd for å binde seg.
En mann som er redd for å binde seg etter tre møter?
- Jeg vet det. - Hva gjør han?
Han var marinesoldat før han skadet ryggen.
- Nå er han historiker. - Gjesp.
Nei, han jobber i ei forskningsgruppe.
Dobbeltgjesp.
Vi får høre hva du sier etter at du har møtt ham i kveld.
Er han...
...søt?
- Jeg har tjukke fingre. - Cathy! På en skala fra én til ti.
Jeg vet ikke.
Tolv.
Spør dem hvor de fant den.
I ørkenen ved Golan.
Det var konflikter der i 1973. Var de vitne til dem?
Denne sier at han mistet sønnen der.
Husker han om et fly ble skutt ned der?
Ja, et israelsk fly. Det ble ødelagt.
Det er verdiløst.
Men si at jeg vil gi ham 400 dollar på grunn av sønnen.
Takk.
DAMASKUS, SYRIA
Hvordan fant du den?
Jeg fant den på loftet i en embetsbolig i Glasgow.
Den lille loftsturen har gitt deg en gjenstand verdt ca. 1000 pund, -
- selv i denne tilstanden. Var den i bedre stand, ville det vært mer.
Et fint funn.
HAR FUNNET DET DU SØKER, BER OM 50 MILLIONER DOLLAR
1973-ÅRGANG, ISRAEL-PRODUSERT
12-TYPE FISJONSBOM BE.
Jeg trodde jeg hadde funnet en hagefigur.
Hallo, Cathy.
Så fint at du ringte. Jeg er sent ute. Kan du komme en halvtime senere?
Jeg kan ikke komme. Jeg er lei for det.
- Det er noe på jobben. - Hva er bråket i bakgrunnen?
Jeg ringer fra et fly.
- Jeg prøvde å ringe deg før. - Hvor skal du?
- Det kan jeg ikke si. - Jack.
Kan du ikke si det?
Jack.
- Vent litt. Ja, sir? - Hva gjør du?
Jeg må avlyse en middagsavtale.
Ikke vær dum. Si hvor du skal. Si hvem du jobber for.
Hun blir imponert.
Ja vel. Jeg jobber for CIA.
Direktøren ba meg bli med til Russland for å inspisere kjernevåpen.
- Hallo? - Det er det dummeste jeg har hørt.
Det er sant. Vi må sjekke at de faktisk destruerer kjernevåpen.
Hallo?
Tusen takk skal du ha.
Zdravstvuyte, William Cabot.
President Nemerov.
Det gleder meg, sir.
La meg presentere mrs. Lathrop.
Mr. President.
- General Rand. - Mr. President.
- Dr. Ryan. - Mr. President.
Det må være deg som har foretatt interessante undersøkelser om meg.
Ikke vær overrasket. Vi vet en del.
Du tok feil angående antallet kjærester på college.
Jeg traff min kone 3. Året og har ikke sett på andre kvinner siden.
Jeg refererte til de første to årene... sir.
Da du fikk beste karakter i engelsk.
Jeg liker ham.
I så fall gjør jeg også det.
Jeg beklager at jeg presset meg inn under inspeksjonsrunden, -
- men jeg har en beskjed til president Fowler.
Du kunne ringt ham.
Jeg vil at han skal høre det fra deg, hans mangeårige venn, -
- som fikk den fra meg-
- og så uttrykket og kroppsspråket mens jeg sa det.
Jeg forstår.
Tsjetsjenia er en intern sak.
Det vi gjør der, bør dere ikke blande dere i.
Jeg tror ikke han vil si seg enig i det.
Enkelte av mine landsmenn vil bruke saken for å svekke meg.
Enkelte i mitt land sier-
- at krigen i Tsjetsjenia er din svakhet.
Tsjetsjenia er full av kriminelle.
Hver dag angripes uskyldige russiske medborgere.
Det er ikke deres sak.
Stabilitet er vår sak.
Fred i Tsjetsjenia er vår sak.
Og, om jeg kan være direkte, -
- din kontroll over de militære er også vår sak.
Deres innblanding her er som å ligge med en annen manns kvinne.
Du foreslår at etterpå-
- kan alle bo under samme tak.
Men det som virkelig skjer, er at den bedratte ektemann kjøper et våpen.
- Det gikk bra. - Hvem er den andre fyren?
- Anatoli Grushkov. - Gammel KGB?
Han har vært med siden Bresjnev. Ingen tør å kvitte seg med ham.
Fordi han vet hvor likene er begravd?
Han begravde dem nok selv.
Vi fikk tak i en oversikt over forskerne ved Arzamas.
Hvem som er hvem og ekspertisen deres.
Arzamas-16 er hjem for-
- Russisk forskningsinstitutt for eksperimentell fysikk.
Det er fødestedet til vår første atombombe.
Mange av våre fremste forskere har jobbet her og gjør det fremdeles.
Siden 1995-
- har vi demontert over 10000 kjernefysiske våpen.
Vi prøvde så hardt å komme inn hit.
Jeg sendte tre folk.
Alle døde i forsøket.
Hva står det på T-skjorta?
"Jeg er bombetekniker. Hvis jeg løper, prøv å ta meg igjen."
Ok.
Unnskyld meg. Bare en liten ting. Jeg er sikker på at det ikke er noe.
Ifølge denne er 17 forskere her i dag.
Jeg har bare sett 14.
Dr. Milinov, Orlov og Spassky... De ser ikke ut til å være her.
Jeg skal spørre.
Dr. Milinov er syk, Orlov er på ferie.
Spassky ble dessverre drept-
- da han kjørte til jobb i forrige uke.
Skal vi fortsette?
Ja.
Imponerende. Det virket nesten som om du hadde pugget informasjonen.
Jeg antok at du ville spørre, dr. Ryan.
Vi lander på Andrews klokka 21.30. Be ham møte meg der.
Sir. De tre forskerne som manglet.
Milinov er spesialist i detonatorer.
Spassky i den kjernefysiske kjernen.
Orlov er matematiker-
- og spesialist i geometrien av høyeksplosiver i en fisjonsbombe.
Nøyaktig de tre mennene man trenger for å bygge en bombe.
- Grushkov sa... - Grushkov lyver.
Milinov er ikke syk. Orlov har ikke tatt ferie på lenge, -
- og Spassky som skulle dødd da han kjørte bil, kjører ikke.
De aner ikke hvor de er.
Jeg skulle gjerne visst hvordan du vet det.
Sikker kilde i Kreml.
Kodenavn Spinnaker.
Han gir meg ting, jeg gir ham ting.
Vi holder bakdøra åpen i håp om at vi kan avverge en katastrofe.
Apropos katastrofe, har du ringt kjæresten din ennå?
Jeg aner ikke hva jeg skal si.
Inviter henne til Det hvite hus' korrespondentmiddag søndag kveld.
Det vil hun like.
- Flott. Hvordan kommer jeg inn? - Stol på meg.
Vi ses ved bilen.
Trives du med kontorjobben?
Ja, det gjør jeg.
Hvordan er russisken din?
Den fungerer. Hvordan det?
Tre russiske atomforskere er forsvunnet. Jeg må vite hvor de er.
Jeg gjør ikke dette mer.
Jeg trenger bare informasjon, Johnny.
Ordrene er på flyet. Det letter 23.30. God tur.
Søndag kveld, 20.00. Billettene står på John Clark.
- Har du smoking? - Ja, sir.
Min vakre kone Julie er fra New Jersey. 15 valgmannstemmer.
Og som dere vet, er hun halvt jøde, -
- så vi tar Floridas 25 valgmann- stemmer og deler dem på to.
- Dette er et fint hotell. - Ja.
Rita overnattet her en gang. Hun sa det var fint.
Etter middag kan vi kanskje...
...få oss et rom her.
Jeg har allerede ordnet det.
- Nei. - Jo.
...at jeg ved en håndfull anledninger røyket marihuana.
California, 54 valgmannstemmer.
KI. 0600 iverksatte russerne et massivt artilleriangrep-
- mot Grozny, Tsjetsjenias hovedstad.
Bombene inneholdt et eksperimentelt kjemisk våpen, en nervegass.
Bombingen tok 20 minutter.
Alle innenfor en radius på 20 kilometer-
- ble lammet av symptomer som liknet cerebral pareses siste stadier.
- Herregud. - Hvor mange døde?
Anslagsvis 80%.
Nemerov har startet det største kjemiske angrepet noensinne.
- Hva skal vi svare med? - Det verste er å ikke gjøre noe.
Slipper han unna med kjemiske våpen, hva blir det neste?
Bortsett fra å gasse Kreml, hva er den sterkeste reaksjonen?
- Fredsstyrker. - Tsjetsjenia er ikke et eget land.
De ba om anerkjennelse, vi gir dem det. Bare midlertidig.
Når tsjetsjenierne ber om hjelp, sender vi fredsbevarende styrker.
- Hvordan får vi dem dit? - Vi flyr dem fra Tyrkia.
- Over armensk luftrom? - Skal vi ta russerne, klager de ikke.
Da gjør vi det. Nemerov kan gå i hundene.
Bill?
- Dr. Ryan. - Ja, sir.
Hva mener du?
Konvensjonell kunnskap gir grunn til å tro-
- at Nemerov antar en tradisjonell rolle.
Vær aggressiv, vis muskler, utfordre verden til å stanse deg.
- Men Nemerov er ikke konvensjonell. - Han virker slik.
Med all respekt, jeg tror ikke det.
Han har gasset hovedstaden i et annet land.
- Hvorfor kaster vi bort tiden? - Tenk om han ikke ga ordren?
Tenk om han ikke beordret angrepet?
Tenk om det var en utro general?
Eller en frustrert militærenhet?
Har du grunn til å tro at han ikke ga ordren, eller er det en teori?
Du vet ikke.
Jeg tror ikke han gjorde det. Jeg vedder for det.
Kan stabssjefene bli igjen?
Russlands nyinnsatte president Alex ander Nemerov, -
- har nettopp begynt å tale. Vi overfører den direkte.
I ti år har vi kjempet for...
Unnskyld. Kan du skru opp lyden?
...mot uskyldige russere.
Endelig...
...alle nasjoner har rett til å forsvare seg selv.
Terrorismen må ta slutt.
Bombingen av Tsjetsjenia var min avgjørelse.
Godt forsøk.
Hvem gjorde det?
General Pildysh og general Mitkin. Gamle kommunister.
Svin.
- Ta fra dem kommandoen. - Jeg kan skyte dem selv.
Bare sørg for at de forsvinner.
Henrettes de, vet verden at jeg ikke har kontroll.
Det er bedre å framstå som skyldig enn impotent.
Hvordan påvirkes vår russiske venn av dette?
Jeg er ikke affisert. Jeg er fremdeles lojal mot planen.
Etter hva du tar betalt, er jeg ikke overrasket.
- Og amerikaneren? - Mr. Mason tror på saken.
Jeg satte inn litt ekstra på kontoen hans.
- Hvorfor? - Han overlever ikke til å få det.
- Hvor er pakken? - Den forlot Haifa for en uke siden.
Jeg hører disse kan drepe meg.
Så mange ting har endret seg.
Kanskje den nye situasjonen tyder på at vi bør vurdere en annen vei?
Kanskje vi bør føre Russland nærmere Europa, -
- nærmere vår tenkemåte?
Vi har diskutert det, monsieur Monceau, -
- og med ditt samtykke har vi forkastet det.
Kanskje vi trakk forhastede slutninger.
- Kanskje planen vår er... - Hva?
Ikke perfekt formulert.
Er du gal? Over hele verden har høyrevingpartier, -
- nasjonalistbevegelser, nazister og ariske nasjoner-
- for første gang et samarbeid.
Er ikke det perfekt?
Jeg respekterer mine venners vurderinger og ønsker.
Men i lys av helgens hendelser, føler jeg...
...uro for denne planen.
Så jeg må be om å få gå.
Mine herrer.
Herr Haft følger deg ut.
Skjerfet, monsieur.
Vær forsiktig med den, du kan ta livet av noen.
Åssen går det, Mason?
Det er en ting jeg alltid har lurt på. Hvor har du tatoveringen fra?
Marinen.
Jeg var også i marinen.
Sykehusskip i seks år. Og du?
Åtte måneder.
Ble du kastet ut?
God vakt.
Jepp.
DAGEN ER H ER TAKK
...ikke innser at resten av verden ser på og vil følge oss.
Det uhørte angrepet på Tsjetsjenia-
- signaliserer urovekkende skifte i russisk politikk.
Det krever et bastant og utvetydig svar fra Vesten.
NATO-styrker er på vei for å tjene som fredsbevarere-
- og gi humanitær hjelp til ofrene for denne uhyrlige...
Jeg forventet dette.
Jaså?
Hva skal du gjøre?
Ingenting.
Vi gjør ingenting.
De er 4 timer gamle. Russernes 12., 15, og 2. Stridsvognregiment.
Hvorfor har de ikke flyttet seg?
- Nemerov er for lur til å flytte dem. - Han snakker.
Jack. Nemerov har 19000 strids- vogner. NATO er ikke i nærheten.
Det er derfor han ikke flytter dem.
Det er som sjakk. Han tenker tre trekk framover.
NATO sier at vi bare kan stoppe ham med taktiske kjernevåpen.
Han vil ikke risikere atomkrig over dette.
Jeg tror han signaliserer noe. Han bombet ikke Grozny.
ARZAMAS-16, RUSSLAN D
Unnskyld meg. Jeg ser etter mrs. Spassky.
I enden av gangen.
Jeg har ikke sett Sasha siden universitetet.
Var du lærerassistenten han? Rart. Jeg husker deg ikke.
Da han hørte jeg var i Arzamas, ba ham meg besøke deg.
- Han sier jeg skal bli med til Vesten. - Det krever mye penger.
Idiotene her betaler ham ikke, men andre vil gjøre det.
Han har en hemmelig jobb.
For regjeringen?
For idioter med penger.
Samme tøyset. Gjør dette. Ikke gjør det.
De ba ham ikke ringe mora si.
Svin.
Jeg kan dø når som helst, men han kan ikke ringe mora si.
Men Sasha ringte.
I går kveld.
Clark skaffet oss nummeret. NS A sporet samtalen til dette stedet.
Det er en forlatt militærbase på Kremenchug-reservoaret.
Hva gjør tre russiske atomforskere i Ukraina?
De bygger vel en bombe.
Nemerov har flere tusen bomber. Hvorfor bygge en hemmelig en?
Mulighet til å nekte.
Lag en ingen vet om. Han kan kjøre den til Tsjetsjenia i bilen.
Den kan ikke spores.
Han kan aktivere den og si: "Det var ikke meg."
Det rimer ikke, sir.
Jo. Du liker bare ikke hva konklusjonen blir.
Varmen fra plutonisk nedbrytning.
Den er helt korrodert. Du bruker i det minste hansker.
Noen som vil tenne en amerikansk sigarett?
Du er gal.
Jeg går ut.
Eksplosivene må settes inn igjen.
Bearbeidet til en tusendels millimeter-
- i en matematisk bestemt konfigurasjon.
- Har vi en bombe? - Vi må analysere ytelsen...
Har vi en bombe?
Ja.
Ja, det har vi.
Dette er en prøve.
Ta den.
- Ta den. - Er du sikker?
Hallo?
Ja.
Ja, sir.
Jeg må utenfor et lite øyeblikk.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg kommer straks.
- Jeg skriver rapporter. - Jeg har sett på papirene dine.
- Du kan beskytte deg selv. - Ja, men jeg er ikke trent til det.
Du skal bare være mine øyne og ører. Jeg kan ikke dra.
Dette er ikke godkjent.
Jeg vil at du skal gi denne til Clark, se hva han finner ut og få det hjem.
Ja, sir.
Jack.
Vi har aldri hatt denne diskusjonen.
Hvilken diskusjon?
KREM ENCH UG RESERVOAR, U KRAI NA
Clark. Dette er tre dager siden.
Det viser kjøretøy her. Vakter her og her.
Jeg må få meg en sånn.
Infrarød satellitt tok dette bildet for 34 timer siden.
Det viser vakter her og her.
Jeg har ikke e-post engang.
Det er to til ved kontrollposten, to til fem i brakkene.
To sammen med pakken som vi tror er her.
Greit. Gi meg et par karer, noen bedøvelsespiler, -
- og vi kan være ute på 6 min.
- Det er et problem. - Hva er det?
Dette er fra i går. Det viser ingen vakter.
Hvorfor er det et problem?
Av to grunner. Enten ser vi dem ikke, og det er ille.
Ellers har de dratt, og vi er for sent ute.
Kle på deg.
- Hva? - Du kan ikke gå sånn.
Nei, jeg er analytiker. Jeg drar ikke ut på oppdrag.
Slapp av, 007. Det er ikke noe oppdrag. Det er rekognosering.
Jeg gjør ikke det. Jeg skriver rapporter.
Ja vel. Skriv rapport om det. Kle på deg.
Nei, Clark.
Clark. Nei.
Cabot sa at du fikk min billett til korresponentmiddagen.
Var det gøy? Jeg har aldri vært på en slik.
Jeg gledet meg til det.
Nei, Clark. Jeg går ikke inn dit.
Stemmer. Du blir her og sørger for at ingen stjeler båten min.
Straks tilbake.
Fanken.
Herregud.
Ringte ikke immigrasjonsverket?
Beklager. Snakker du engelsk? Jeg snakker ikke ukrainsk.
Jeg er amerikaner. Jeg har papirer...
Nei vel, ingen papirer.
Legg ned våpnene.
Lyset? Skal jeg legge det ned?
Slapp av. Jeg skal legge fra meg lyset.
Nå legger jeg det ned.
Skyt ham, Ryan.
Skyt ham.
Skyt ham før han forstår hva jeg sier.
- Ta skoene deres. - Hva?
Be dem ta av seg skoene.
- Du snakker ukrainsk. - Ja, gjør ikke du det?
Det var svært, på størrelse med et kjøleskap.
Avtrykket var dypt. Vi vet tre ting.
Det var tungt, noe var radioaktivt og nå er det borte.
- En av dem snakket engelsk. - Sørafrikansk.
Hva gjør en sørafrikaner i Ukraina-
- med tre russiske forskere og ei kasse fra Israel?
- Si til Cabot at jeg ringer fra Haifa. - Skynd deg.
De fleste tror at 1900-tallet var preget av kampen-
- mellom kommunisme og kapitalisme-
- og at fascisme ikke var mer enn et hikk.
I dag vet vi bedre.
Kommunisme var idioti. Marx' tilhengere er borte.
Men Hitlers tilhengere lever i beste velgående.
Men Hitler hadde en stor ulempe.
Han levde på en tid da fascisme, som et virus, -
- som AIDS-viruset, -
- trengte en sterk vert for å spre seg. Tyskland var verten.
Men til tross for sin styrke kunne ikke Tyskland seire.
Verden var for stor.
Heldigvis har verden endret seg.
Global kommunikasjon, kabel-tv, Internett.
I dag er verden mindre.
Viruset trenger ingen sterk vert for å spre seg.
Viruset...
...spres via luften.
Én ting til. Ingen skal kalle oss gale.
Hitler ble kalt gal, men Hitler var ikke gal. Han var dum.
Man slåss ikke mot Russland og US A.
Man får Russland og US A til å slåss mot hverandre.
Og ødelegge hverandre.
- Hva fant du ut? - Ukrainas eksport er online.
Jeg har funnet shippingfortegnelsene.
Ei kasse på den størrelsen ble hentet i Kiev for ti dager siden-
- og fløyet til Kanariøyene.
Flyvåpenet har et atomvurderings- team. Ring dem...
Jack. Det ble lastet på en fraktbåt på vei mot Østkysten.
- Hva? - Baltimore. Den kommer hit.
Et suverent bilde fra Budweiser- luftskipet like før kampstart.
Vi får all festivitasen-
- i tillegg til ankomsten av landets fremste fotballfan.
Da må vi seire
for vår sak er rettferdig
Dette er vårt motto
Gud har vår tillit
Og det stjernebesatte flagget
skal for alltid vaie
over de fries land
Gi meg vakthavende offiser!
De modiges land
Mine damer og herrer, US As president:
Robert Fowler!
Showtime.
Fanken.
Straffespark fra 14 meter.
Bra!
- Hallo? - Sir!
Fanken!
- Cabot. - Det er Ryan.
- Hva? - Bomben er her.
AFRAT-teamet møter meg i havna om 20 minutter for å finne den.
- Hvilken havn? - Baltimore.
- Jeg hører ikke. Hva sa du? - Baltimore.
- Du blir borte. Jeg ringer tilbake... - Baltimore.
Sir!
VELKOM M EN TI I BALTI MORE FORU M
John! Rød Grønn! Kom igjen!
Kom igjen!
Kom igjen! Fort!
Hva i helvete er det som skjer?
Russiske forskere har lagd en atombombe. Den er i Baltimore.
- Få folkene ut av stadion. - Hold deg nede!
Presidenten er blitt ført vekk fra stadion.
- 407. - Takk, JJ.
Noe av vanvittige proporsjoner har åpenbart skjedd.
Vi aner ikke hva, men det er en enorm sky over...
Ut!
Er alt i orden, mr. President?
Han sitter fast. Unna!
Mr. President? Er alt i orden?
Er alt i orden, mr. President? Det er marinekorpset.
Jeg trenger hjelp, Danny.
Alvarez! Hent ei båre nå!
Har du båra?
- Har du båra? - Jeg vil ikke ha det.
Kom igjen!
Få opp farta!
Kom igjen!
Kjør! Lukk dørene! Ta av!
Mr. President.
Det har skjedd en atomeksplosjon i US A. Du må bli med oss nå.
Hva?
Vi vet ikke hvem eller hvordan. Men det var ikke oss.
Etter Grozny håpet du det ikke var oss.
Vi skriver på en kraftig benektelse.
Og et uttrykk for medfølelse.
Og Yuri... Beordre ytterste militærberedskap.
Det er Ryan!
- Hvor er du, Jack? - Et sted utenfor Baltimore.
- Cabot fikk presidenten ut. - Hvor er han nå?
Han er om bord på NAOC. De tror det er russerne.
Det var ikke russerne! Jeg må snakke med Cabot. Sett meg over til flyet.
Cabot er ikke på flyet. Vi vet ikke hvor han er. Ring om en time.
Vi har ikke en time. Fowler vil slå tilbake nå.
Vi må bevise at det ikke var russerne før han tror at det er det.
Kan du komme til Langley?
Det er ikke tid til det. Hvor er radioaktivitetsteamet?
Stambler Tunnels, sør for byen.
Vinden blåser nedfall mot øst og nord.
Hold deg i sør.
- Er alt i orden, mr. President? - Hva tror du?
- Hvor mange døde? - Vi vet ikke.
- Hvordan kom den dit? - Vi vet ikke. Den ble ikke registrert.
- Hva med Cabot? Hvor er han? - Jeg vet ikke.
- Hva vet du? - Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke!
- Kondor er ikke om bord. - Send AFRAT-teamet.
Mr. President. Jeg anbefaler DEFCON-2.
Hva vet vi?
Russisk luftforsvar er i alarmberedskap.
Kanskje de er redd for angrep. Jeg får ikke ned setet!
Vi letter.
- Vi vet ikke hvem... - Vi tror det er russerne.
- Tror dere det? - DEFCON-2.
- Vi famler i mørke... - Dette er for mye piss!
Og ikke nok fakta.
Krateret var mellom 100 og 150 meter stort.
Det viser relativt lav ytelse, -
- ganske mye mindre enn Hiroshima-bomben.
En kvadratkilometer rundt stadion er borte.
Utenfor er bygninger sterkt skadd i nok en kvadratkilometer.
Skadene blir mindre jo lenger unna man kommer.
Dubinin.
Herr Haft har dratt til US A. N å regner vi med deg.
Jeg forsikrer deg om at jeg vil gjøre meg fortjent til hver pfennig.
Hør etter!
Dere har hørt om bomben i US A.
Det dere ikke vet, er at for 15 min. Siden-
- traff en amerikansk ICBM Moskva.
Vi må aksjonere mot et amerikansk hangarskip i Nordsjøen.
Gå om bord i flyene!
Asken er ikke radioaktiv. Vinden blåser nedfallet mot sjøen.
Kaptein. Jack Ryan, CIA.
Lorna Shiro. Du må vente som alle andre.
Jeg må vite alt dere vet om bomben.
Vi samler prøver. Still deg i kø, vi har rapporten ute i morgen.
Kaptein. Jeg må vite hvor bomben kom fra-
- eller hvor den ikke kom fra, ellers blir det ikke noe i morgen.
Wesson, hvor er du?
Ca. 300 m fra bombens sentrum.
Vi går ikke lenger. Det koker under føttene mine.
Jeg får maksimalt utslag.
- Greit. Kom dere vekk. - Oppfattet.
Dillon. Kassen bomben ble fraktet i må ha blitt kvittert ut.
Tollen må ha en database. Skaff meg et navn. Hvor er Cabot?
Ingen vet det. Vi sjekker sykehusene.
- Har dere prøvd Memorial? - Han er ikke der.
Nei, jeg mener... Er det fremdeles...?
Cathy jobber der.
Vi tror det står ennå. Telefonen virker ikke.
Kan du sjekke det? Takk.
De kan ha avfyrt en krysserrakett.
Vi vet ikke at det er Russland.
Ga de oss en beskjed, ville de ønsket at vi visste at det var dem.
De kunne også ønsket å skape forvirringen vi har her nå.
Vi har kontakt, mr. President.
President Nemerov. US A er blitt utsatt for en atombombe.
Mange liv er tapt.
- Det var ikke et uhell. - Det var ikke et uhell.
Vi vet ikke hvor det kom fra...
Vi har ikke fastslått kilden for våpenet. Vær trygg på...
"Vi har ikke fastslått kilden for våpenet."
"Men vær trygg på at de ansvarlige vil bli straffet hardt."
Han fisker.
Send svaret vårt.
Det var litt raskt.
"Ta imot det russiske folks dypeste medfølelse."
"Dette er en forbrytelse uten sidestykke."
"Hvilken galning ville gjort noe slikt og hvorfor?"
"Du må tro at Russland ikke har noe med dette å gjøre."
Det ble skrevet i forkant.
"Nemerov. Vi har ingen grunn til å mistenke russisk medvirkning."
"For øyeblikket."
"Men vi vil beskytte oss mot videre aggresjon."
Han tror vi gjorde dette.
Vi må demonstrere vår våpenstyrke.
De må forstå at et angrep mot Russland er rene selvmordet.
Øk beredskapsstatusen.
TAO, EW. Jeg plukker opp ujevne radarsignaler, i retning 020.
Hvor?
Nå er det borte.
Der. Det er et svakt signal.
TAO, per innadgående.
Flere fra samme retning.
- Vampyr! - Noe nærmer seg raskt!
Det er sju, åtte, ni stykker!
Rakettene kom fra russiske fly.
Grennel tror han kan redde skipet, men flyop. Er utelukket.
Jeg beordret ikke slike angrep.
Du må ikke svare på angrepet...
..."før vi har undersøkt alle muligheter."
Som du gjorde i Tsjetsjenia?
President. Hvem kontrollerer dine væpnete styrker?
Dere bombet Hiroshima.
Dere bombet Nagasaki.
Ikke belær meg om Tsjetsjenia.
..."Belær meg om Tsjetsjenia."
Mr. President. Vi er nå i de facto krig med russerne.
John Clark var i Haifa i går. Vi må finne ham straks.
Se på gadoliniumutslaget.
Massefraksjonen er enorm.
Kople meg til Dillon. Jeg venter.
Der er det. Savannah-elva.
- Å, ja. - Hva da?
De hadde et gadoliniumproblem.
Hanford gjør det annerledes og genererer for mye prometium.
Kan du gjøre det forståelig?
Plutoniumet kom fra DOE-anlegget ved Savannah-elva, feb. 68,-
- fra K-reaktoren. Vi vet også hvilken del av reaktoren.
- Kommer det fra oss? - Produsert i US A.
Du må finne Cabot, Dillon!
Forfekter du at vi angriper først?
Det er ikke det første! Det har allerede vært to angrep!
- Forstår du ikke det? - Nei!
Jeg forstår ikke hvorfor vi må bombe dem!
For fanken, Sidney!
De har nesten senket et hangarskip.
Rakettsiloene er varme. Vi får bare piss fra Nemerov.
Ikke glem hvordan det begynte. De prøvde å drepe meg!
Ikke be meg være rimelig!
Kom til triageteltet ved siden av bygningen.
Vi hjelper dere finne de dere leter etter, -
- men vi har lite blod.
Sir?
Hei.
Hva?
- Presidenten? - Presidenten har det bra.
Han har det bra. Sir...
Bomben. Plutoniumet...
- Kona. - Hva?
Kona.
Kona di? Hun har det sikkert bra. Hun er i Washington.
Eksplosjonsradiusen var ikke så...
Den var ikke så stor.
Hør på meg, sir.
Plutoniumet var vårt.
John Clark er i Haifa for å oppspore forhandleren. Jeg får ikke tak i ham.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Kjæreste.
Hun...
Hun jobber i Baltimore, så...
...jeg vet ikke.
Spinnaker.
- Hva? - Spinnaker.
Sir?
Bill?
Vi fant mottakeradressen for kassen.
Baltimore havn. Kan du komme deg dit?
Finn Transcon lagerhus. Navnet på papirene er Mason.
Jeg trenger bilen.
N EM EROV RASEN DE. KU PP M U LIG. US A MÅ TREKKE SEG
Kom igjen.
S VAR
CABOT DØD. DETTE ER RYAN
VÅRT PLUTON I U M, STJ ÅLET 1968. HVOR BLE DET AV?
SEND
Fanken.
STJAL ISRAEL DET?
SPI N NAKER: NEI. DET GJORDE DERE
OG GA DET TIL DEM
Vi har kommet fram til et alternativ.
Et konvensjonelt angrep på basen angrepet kom fra.
- Det er et begrenset svar. - Ikke kjernefysisk.
- Er det sterkt nok? - Intelligente bomber og F-16-fly.
De må ikke oppfatte oss som svake.
De må vite at vi vil gå videre hvis vi må.
Det vil de forstå.
Bomb dem.
Ørneredet. Dette er Ørn én. Vi har funnet målet. Det er låst.
Svarer vi ikke, inviterer vi til et større angrep.
Amerikanske ubåter fra Norfolk og Kings Bay forlater havn.
De bærer Trident D3-raketter. Et førsteslagvåpen.
Fowler vil ikke igangsette et førsteslag.
Kanskje han ikke mener det er det.
Når Stealthbombeflyene tar av, har vi ikke noe valg.
Det er signalet.
Hvordan får vi ham til å la være?
- Kanskje vi skal... - Sett rakettene i høyeste beredskap.
De er gale hvis de angriper dem.
Kan jeg få oppmerksomheten?
Generatorene har sviktet.
Det er knust glass overalt. Bli hvor dere er. Vi kommer tilbake...
Fint. Bli hvor dere er. Vi tar dere etter tur.
Kan du høre meg? Har du følelse i armer og bein?
9% intravenøst og morfindrypp. Vi skal ta oss av deg.
Hva har du her?
Hva skal vi gjøre med de vi vet ikke vil klare seg?
Alt vi kan.
Hva?
Bill Cabot er død.
Jeg er lei for det.
Dette er ikke sant.
Vi har en telefon fra Langley.
Takk.
- Becker. - Dette er Jack Ryan.
Nemerov-unnskylderen.
Bomben var ikke fra Nemerov. Jeg kjenner fyren.
Du sa det etter Grozny også. Skriv det i rapporten.
Plutoniumet...
Det er uvanlig å finne radioaktiv forgiftning her.
Jeg har aldri sett liknende.
Jeg la saken ut på Internett for å få hjelp.
- Hvordan skal det ha skjedd? - Han vil ikke snakke om det.
Var noen andre utsatt for materialet som gjorde deg syk?
Mr. Ghazi. Jeg er ikke fra politiet.
Jeg er lege. Jeg forsikrer om at det du sier blir mellom oss.
Min venn og jeg fant en bombe.
Vi solgte det til en mann som kjøper slikt.
Var det denne mannen?
Andre folk kan ha kommet i kontakt med bomben.
Vi må hjelpe dem.
Kommer jeg til å dø?
Ja?
Ja.
Han heter Olson.
Han bor i Damaskus.
Å, ja. Vi får alt.
Et atomangrep på Colorado Springs ville slå ut NORAD.
Det ville begrense evnen til motangrep.
Hvor mange personer bor det i Colorado Springs?
300 eller 400000.
Å bruke kjernefysiske våpen mot amerikanere-
- ville være å krysse en grense.
De tror vi har gjort det. Skal vi vente på at de tilintetgjør oss?
Jeg kan ikke stanse noe jeg ikke har startet.
President. Du må iverksette snapcount.
Hva skjer da?
Vi forbereder oss på å slå ut land- baserte raketter med atomvåpen, -
- finne og ødelegge ubåter, slå ut fly på bakken-
- og mobilisere til å ødelegge fly som er i lufta.
Hvilke sjanser har vi?
David?
Det er stor mulighet for at Nemerov blir sittende i saksen.
Han kommer til å ha igjen noen få hundre atomvåpen.
De vi ikke finner.
For det meste de små, mer mobile og mindre nøyaktige typene.
De kan bare brukes mot enkeltbyer.
Han kommer til å være helt sikker på at vi vil svare mot hans storbyer.
Hele mitt voksne liv har jeg ønsket å bli president.
Er dette mitt presidentskap?
Han vil beholde atomvåpnene som avskrekking for framtidige fiender.
Jeg tror han vil gi seg.
Jeg gir ordre til snapcount. Maksimal beredskap.
Olson har fått fakset 45 millioner fra en som heter Dressler.
Finn ut hvem Dressler er. Kom deg vekk, Jack!
- Jeg er på havna. - Let etter Dressler.
Kom deg ut, Jack. Gi Baltimorepolitiet adressen, Dillon.
- Vent på politiet. - Jeg ringer tilbake.
Hvem er Dressler?
Hvor er han, for fanken?
Hvor er Dressler?
Politiet! Hendene i været!
- Hvor er Dressler? - Er du Jack Ryan?
- Hvor er Dressler? - Slipp ham!
Hvor er Dressler? Hvor er han?
Langley sa du kunne trenge hjelp.
- Jeg må til Pentagon. - Jeg kan hjelpe deg med det.
Mr. President.
Stealth-bombeflyene har lettet fra Aviano.
Det er signalet.
Skyt dem ned.
Måtte Gud beskytte oss.
De sender opp jagerfly. Vi har sluppet opp for tid.
- Dave! - Han har hjerteproblemer.
- Få hit en lege. - President.
- Hvor er pillene dine? - Skaff en lege.
- President. - Ta ham med til rommet mitt.
Oberst. Hent utskytingskodene.
Dressler er en østerriksk billionær.
Faren ble henrettet ved Nürnberg.
Han ble kastet ut av parlamentet for pronazisiske uttalelser.
Sett meg over til presidenten.
Det går ikke, Jack. De er i snapcount.
- Det er umulig. - Pisspreik!
- Jeg kan gjøre det for deg. - Det er greit. Det er skitt på det.
- La meg se det. Vi er i beredskap. - Jeg forstår det.
- Legg kortet ned. - Ligg unna.
- Jeg beordrer deg... - Ligg unna!
Gå tilbake. Jeg beordrer deg til å gå tilbake.
General. Det er en dr. Ryan fra CIA.
Han vil inn i N MCC. Han har ikke eskorte.
- Hva ønsker han? - Deg, sir.
Jeg har en beskjed fra direktør Cabot som jeg må sende.
- Har du autorisasjon? - Nei.
- Hvor er Cabot? - Han er død.
- Jeg må sende informasjonen. - Ikke uten autorisasjon. Få ham ut.
Vent! General! Presidenten baserer avgjørelser på feilinformasjon!
Stenger du meg ute, vil din og min familie-
- og 25 andre familier være døde om 30 minutter!
Min ordre er å gi informasjon til menneskene som tar avgjørelser.
Jeg må sende dem informasjon.
Hvorfor skal presidenten tro på deg?
Han må ikke det.
Hvor nær er bombeflyene?
De går inn og ut av radaren over Polen.
Aktiver rakettregimentene.
Utskytingen skjer et minutt etter at ordren er gitt.
Før ordren kan gis, må id kontrolleres.
Mitt er... Nummeret mitt er...
...det tredje fra toppen.
Ordren, sir?
- Angrip. - Unnskyld, sir?
Jeg gir ordre om å angripe.
Etter tomannsregelen må angrepsordren bli bekreftet.
For Guds skyld, Bob.
Bare gjør det.
Sidney Owens, utenriksminister. Det er nummer fire ovenfra.
Angrepsordren er bekreftet etter tomannsregelen.
N MCC, angrepsordren er bekreftet. Igangsett handlingsforløpet.
- Det er aktivitet på linjen. - De har hatt sjansen.
Nei, noen snakker til Kreml.
Det står: "US A har vært offer for et terroristangrep."
Som dere kan forestille dere, har det vært stor forvirring her...
...og frykt.
Men vi vet at våpenet ikke var russisk.
"Men vi vet at våpenet ikke var russisk."
Hva er det som skjer?
Skriv nøyaktig det jeg sier.
Hvem snakker vi med?
Ryan. Jeg møtte deg i Moskva med Bill Cabot. Han døde i dag.
- Kutt ham. - Utskytningssekvensen er begynt.
For to måneder siden-
- kjøpte en nyfascist, Dressler, en atombombe.
- Kutt ham. - Systemet kan ikke kuttes.
Få noen til å stanse ham.
- Han betalte tre russiske... ... "forskere for å aktivere bomben."
"Han sendte den til US A, der noen"...
...var leid for å levere bomben og sette våre land på kollisjonskurs.
Dette er galskap. Han er fra CIA.
Vi kan ikke la en spion avgjøre vår skjebne!
Kan det skade å lytte mer til ham?
Hva ber du om?
Trekk deg ut.
Har jeg noen garantier for at president Fowler vil følge meg?
Nei.
Han tværer ut tiden.
Vi må avfyre nå, vi har bare sekunder.
Jeg vet at du ikke hadde noe med Baltimore-bomben å gjøre.
Det vet du også. Men du vil angripe oss med atomvåpen.
- Ja vel, sir. Det er alt, dr. Ryan. - Det er frykt.
Frykt for deres raketter, våre ubåter.
Frykt for å være svak, gjøre feil.
Frykt for dem som fikk oss til å lage bombene!
Det har sluttet.
Han ble kuttet.
De angriper!
Forbered utskytingsordre.
30 sekunder til utskyting.
Herregud. President?
ETTER MINE ORDRE
ER RUSSISK BEREDSKAP REDUSERT
Vi vil beholde forsvarsberedskapen, -
- men offensive styrker trekkes tilbake.
"Gjør du det samme, foreslår jeg beredskapsreduksjon i fem timer."
Stans utskytingen.
Lasseter her. Stans utskytingen.
Beordre flyene å trekke seg tilbake. Gå over til DEFCON-3.
Kan noen spørre mr. Ryan om jeg kan bruke telefonen nå?
Du lever.
FOR AMERIKAS FORENTE STATER
FOR DEN RUSSISKE FØDERASJONEN
Det fins ikke et mer passende minnesmerke over ofrene-
- enn det vi har nærmet oss denne uken.
En multinasjonal kampanje-
- for å fjerne masseødeleggelsesvåpen.
Vi slo inn på denne kursen fordi vi har lært, til en altfor høy pris, -
- at om de mektigste våpnene som er skapt slippes løs, -
- vil de ikke bli avfyrt i sinne, men i frykt.
Dr. Ryan.
Mr. Grushkov.
Det er en vakker dag.
Ja.
- Unnskyld. Dette er... - Dr. Muller. God dag.
Hyggelig å treffe deg.
Selvfølgelig vet du navnet hennes.
Vår venn William trodde jeg var spion.
Han kunne aldri bevise det.
Han sa ikke at dere var venner.
Kanskje han ikke kjente deg godt nok.
Han sa han hadde en kilde i Russland.
"For å holde bakdørene åpne"?
"For å avverge en katastrofe."
Kennedy sa: "Vårt viktigste felles punkt er" -
- "at vi alle har arvet denne lille planeten. "
"Vi puster den samme luften."
"Vi vil verne om våre barns framtid. "
"Og vi er alle dødelige."
Jeg kommer til å savne samtalene med William.
Jeg også.
Fra tid til annen-
- kan kanskje vi snakke sammen.
Det vil jeg gjerne.
Hva er det?
En beskjeden forlovelsesgave.
Han fridde i dag.
Vi har ikke sagt det til noen.
Hvordan kan du vite det?